AMOR MEU

I saps que has trobat el forat, amor meu, amagat on posar el teu dolor.
Per tornar a ser feliç com abans, amor meu, tan feliç com abans, no fa molt.
I saps que estarem més bé junts, amor meu, és veritat que plegats som millors.
I tens una espina clavada, amor meu, ben profunda, ja ho sé, ja m’ho has dit. Però creus que esperant tornaran, amor meu, les garlandes de colors a l’estiu.
I has après a somriure a tothom qui et trobes pel carrer, ho fas prou bé.
Però es fa tard i ja arriba la nit, amor meu, i el forat es fa gran entre els dos.
I t’hi estàs una estona arraulida, amor meu, ulls a un futur proper però postís, i tu hi ets i jo hi sóc però no hi som, amor meu, i no ho dius a ningú, ho vols així.
Et veig molt millor ja fa un temps, amor meu, però de cop els teus ulls són rancor, i ningú el sap com jo el teu dolor, amor meu, però qui et pot salvar no sóc jo.
Si et sabés ajudar, si et pogués convèncer que m’ho deixessis intentar, però no em sents al teu forat.
Omplir de temps allò que ara et manca, ho has apostat tot i ara a esperar que el temps t’escombri les esperances, però ja n’ha passat i sents el forat.
I demà qui sap si és que el cel amor meu. És el pou de tothom, o el desert. I potser si tinc cel i tu no amor meu serem com molts que no hi són però els veiem.

AMOR MÍO


Y sabes que has encontrado el agujero, amor mío, escondido donde poner tu dolor.
Para volver a ser tan feliz como antes, amor mío, tan feliz como antes, no hace mucho. Y sabes que estaremos mejor juntos, amor mío, es verdad que juntos somos mejores.
Y tienes una espina clavada amor mío, muy profunda, lo sé, ya me lo has dicho.
Pero crees que esperando volverán, amor mío, las guirnaldas de colores en verano.
Y has aprendido a sonreír a todo el mundo que te encuentras por la calle, lo haces bastante bien.
Pero se hace tarde y llega la noche amor mío, y el agujero aumenta entre los dos, y te estás un rato acurrucada amor mío, mirando a un futuro cercano pero postizo, y tu estás y yo estoy pero no estamos amor mío, y no se lo cuentas a nadie, lo quieres así.
Te veo mucho mejor hace tiempo amor mío, pero de repente en tus ojos hay rencor, y nadie como yo sabe de tu dolor, amor mío, pero quien te puede salvar no soy yo.
Si te supiera ayudar, si te pudiera convencer que me dejes intentarlo, pero no me sientes en tu agujero.
Llenar el tiempo con lo que te falta, lo has apostado todoy ahora a esperar a que el tiempo te barra las esperanzas, pero ya ha pasado tiempo y notas el agujero.

Y mañana quién sabe si es que el cielo, amor mío, es el pozo de todo el mundo o el desierto. Y tal vez si tengo cielo y tu no amor mío, Seremos como muchos, que no están pero los vemos.